Noxtua entwickelt mit Bulgariens führendem Rechtsverlag Ciela Norma den Legal AI Workspace Ciela-Noxtua  

• KI-Scale-up und Bulgariens führender Rechtsverlag adaptieren Europas souveräne Rechts-KI für den bulgarischen Markt  

• Legal AI Workspace Ciela-Noxtua kombiniert kuratierte juristische Inhalte von Ciela Norma mit der KI-Expertise von Noxtua  

• Bestehende Noxtua-Nutzer*innen können über die Europalizenz auf lokale juristische Inhalte zugreifen   

BERLIN/SOFIA, 16. April 2020 – Europas souveräne Rechts-KI Noxtua kooperiert mit Bulgariens führendem Rechtsverlag Ciela Norma AD und entwickelt den Legal AI Workspace Ciela-Noxtua für den bulgarischen Markt. Basierend auf exklusiven bulgarischen Rechtsdaten (Steuer- und Versicherungsprozessordnung, Zivilprozessordnung, Handelsgesetzbuch, Schuld- und Vertragsgesetzbuch, Rechtsverfahren, Artikel in juristischen Fachzeitschriften) erfüllt die KI-Lösung die nationalen rechtlichen Anforderungen. Ciela-Noxtua wird Jurist*innen in Kanzleien, Rechtsabteilungen, Behörden und der Justiz unterstützen – von der Informationsbeschaffung (Recherche) über die Analyse komplexer Sachverhalte (Verständnis) bis hin zur Dokumentenerstellung (Entwurf). 

Noxtua arbeitet bereits mit führenden europäischen Rechtsverlagen wie C.H.BECK in Deutschland, MANZ in Österreich, Helbing Lichtenhahn in der Schweiz, Wydawnictwo C.H.Beck in Polen, Nakladatelství C. H. Beck in der Tschechischen Republik und Nakladateľstvo C. H. Beck in der Slowakei zusammen für lokalisierte Versionen seiner Rechts-KI. Diese basieren jeweils auf exklusiven lokalen Rechtsdaten, die auf die jeweilige Rechtsordnung zugeschnitten sind. Zusätzlich führte Noxtua im Februar 2026 die erste Europalizenz auf dem Markt ein, mit der Jurist*innen über eine Plattform in mehreren Jurisdiktionen arbeiten können. Die Partnerschaft mit Ciela Norma erweitert dieses wachsende Netzwerk um Bulgarien und legt dabei einen starken Fokus auf die digitale Souveränität Europas. 

Rechtsexpertise trifft souveräne KI 

Ciela Norma AD ist Bulgariens führender Anbieter von Rechtsinformation und hat seinen Ursprung in zwei Unternehmen: Norma, im Jahr 1985 als eines der ersten bulgarischen Softwareunternehmen gegründet, entwickelte das erste Rechtsinformationssystem des Landes. Ciela, im Jahr 1991 als Unternehmensberatung und Verlag für juristische Fachliteratur gegründet. Die beiden Unternehmen fusionierten 2010 zu CielaNorma AD. Heute bedient Ciela Norma Rechtsexpert*innen aus Wirtschaft, Justiz, Bildung und dem öffentlichen Sektor und bietet mehr als 19 Rechts- und Referenzinformationsprodukte an, die die bulgarische und europäische Gesetzgebung abdecken. Das Rechtsinformationssystem CielaNet bietet Nutzern täglich aktualisierte Gesetzestexte, Rechtsprechung, Gesetzgebung, Verwaltungsverfahren, Musterformulare, behördliche Anweisungen und umfangreiche Fachkommentare und wird in der gesamten Regierung und öffentlichen Verwaltung sowie von Unternehmen des privaten Sektors und Juristen genutzt. 

Souveränität als Grundlage für ein paneuropäisches Netzwerk  

Noxtua wurde 2017 aus Forschung an der Universität Oxford und dem Imperial College London gegründet und entwickelt Europas souveräne Rechts-KI basierend auf europäischen Werten wie Datenschutz, Transparenz und Rechtsstaatlichkeit. Auf Infrastrukturebene arbeitet Noxtua mit europäischen Cloud-Anbietern wie IONOS und der Deutschen Telekom zusammen, sodass alle Nutzerdaten unabhängig von globalen US-amerikanischen Cloud-Betreibern auf zertifizierten europäischen Servern verarbeitet werden. Diese Architektur schützt sensible Rechtsdaten und unterstützt die Resilienz des KI-Systems.  

Ciela-Noxtua erfüllt die bulgarischen Berufsstandards  und unterstützt als DSGVO-konformer Legal AI Workspace Jurist*innen bei  

• Recherchen in natürlicher Sprache mit Zugriff auf kuratierte bulgarische Rechtsliteratur und Gesetzestexte  

• Analysen komplexer Probleme und großer Dokumentenmengen (z. B. Matrixanalyse und Auswertung großer Dokumentenmengen)  

• Erstellung von Rechtsdokumenten wie Klageschriften, Anhängen, Vereinbarungen, Anträgen, Beschwerden, Verträgen und Memoranden. 

Für Rechtsexpert*innen und Rechtsstaatlichkeit 

„Bulgarien verfügt über einen dynamischen Rechtsmarkt und eine wachsende Nachfrage nach innovativen KI-Tools. Mit Ciela Norma, Bulgariens führendem Rechtsverlag, haben wir einen starken Partner gefunden, der jahrzehntelange juristische Expertise mit einer soliden technologischen Basis und tiefen Wurzeln in der bulgarischen Rechtsgemeinschaft verbindet. Diese Partnerschaft treibt unsere europäische Expansion weiter voran und erweitert Noxtuas Europalizenz um eine weitere wichtige Rechtsordnung“, betont Dr. Leif-Nissen Lundbæk (CEO & Co-Founder Noxtua).  

„Seit mehr als drei Jahrzehnten baut Ciela Norma die juristische Informationsinfrastruktur auf, auf die sich bulgarische Fachleute täglich verlassen. Die Partnerschaft mit Noxtua ist der logische nächste Schritt, der unsere vertrauenswürdigen Inhalte mit souveräner Rechts-KI vereint, um den Anforderungen von Rechtsanwendern gerecht zu werden. Wir sind stolz darauf, diese Funktion auf dem bulgarischen Markt einzuführen“, bekräftigt Vesselin Todorov(CEO of Ciela Norma AD). 

Verfügbarkeit  

Ciela-Noxtua wird in Bulgarien exklusiv von Ciela Norma AD vertrieben und ist ab Spätsommer 2026 verfügbar. Interessenten für einen Pilotzugang oder weitere Informationen können sich registrieren unter www.ciela-noxtua.com